10750₺ düzeyini aşar. Tersi, yani “10750₺ düzeyini aşarsa yükselir.” önermesi (Türkçe gramerine uygun olsa da anlam bakımından) yanlıştır. Daha açıkçası; “Falanca fiyat X düzeyini aşarsa (/aşağı yönde kırarsa) yükselir (/düşer).” önermesi doğru değildir. Doğrusu şudur: ; “Falanca fiyat yükselecekse (/düşecekse) X düzeyini aşar (/aşağı yönde kırar).”
Minik not: Her fiyat gibi endekslerin de birimi vardır. XU030’un, DAX40’ın ve S&P 500’ün birimi, aynı sırada, ₺, € ve $’dır. Ama, her nedense, hiçbir yerde kullanılmaz. Demek ki, bir tahterevalli çelişkisi de burada mevcut; bu satırların yazanı ‘finansal okur yazarlık’ (← her ne demekse) fakiridir ama bazı piyasanın uzmanları, bazı tv kanalları ve bazı ekran yüzleri borsa endekslerinin birim sahibi olduklarından ya habersizdirler ya da o birimleri alenen gasp eylerler.