{"id":81,"date":"2013-03-30T22:55:37","date_gmt":"2013-03-30T20:55:37","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/?p=81"},"modified":"2013-05-13T11:30:30","modified_gmt":"2013-05-13T08:30:30","slug":"soyle-gokyuzu-dis-le-ciel-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/2013\/03\/30\/soyle-gokyuzu-dis-le-ciel-2\/","title":{"rendered":"s\u00f6yle g\u00f6ky\u00fcz\u00fc"},"content":{"rendered":"<p><strong>S\u00d6YLE G\u00d6KY\u00dcZ\u00dc<\/strong><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ac\u0131y\u0131 kim neyler<\/h3>\n<h3>Neyler kasabay\u0131 \u015fehirli d\u00fc\u015f\u00fcnceler,<\/h3>\n<h3>Ac\u0131, y\u0131\u011f\u0131ndan bir tel \u00e7eker gibi<\/h3>\n<h3>Kay\u0131p gider g\u00f6t\u00fcrerek kendi nedenlerini.<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>A\u015fkt\u0131r, ac\u0131y\u0131 kim neyler<\/h3>\n<h3>Pe\u00e7e alt\u0131nda gezer sevi\u015ferekten,<\/h3>\n<h3>Ben \u00e7ok g\u00f6rd\u00fcm \u00e7ok gezdim \u00e7ok sevdim<\/h3>\n<h3>G\u00f6nl\u00fcmde sen olan kuyuyu bildim.<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>G\u00f6nl\u00fcnde kuyuyla ac\u0131y\u0131 kim neyler<\/h3>\n<h3>S\u00fczersin ac\u0131y\u0131 g\u00f6vdende b\u0131rakarak,<\/h3>\n<h3>Tortu at\u0131lmaz, yan\u0131k onmaz, toz yunmaz<\/h3>\n<h3>\u00c7\u0131kr\u0131k \u00e7al\u0131\u015f\u0131r bir e\u011flentiyle.<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>Kuyu kal\u0131r \u00e7\u00f6lde bir olanak olarak<\/h3>\n<h3>Ueralt\u0131 sular\u0131n\u0131 birle\u015ftirir gibi,<\/h3>\n<h3>Ac\u0131, katmandan katmana, kuyudan kuyuya<\/h3>\n<h3>Gelenek olur ve al\u0131\u015fkanl\u0131k yarat\u0131r.<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>\u00c7\u0131kr\u0131\u011f\u0131n g\u0131c\u0131rt\u0131s\u0131 m\u00fczik gibi inler<\/h3>\n<h3>Kova deliktir lafolsun diye i\u015fte,<\/h3>\n<h3>Eskil bak\u0131\u015flar\u0131n tir\u015fesi yeter<\/h3>\n<h3>A\u015fkt\u0131r, s\u00f6yle, ac\u0131y\u0131 kim neyler?<\/h3>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>S\u00fcrek Av\u0131nda D\u00fcnya,<\/strong> 1994<\/h3>\n<h3>\u00a0<strong>\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0DIS, LE CIEL<\/strong><\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>A quoi bon la douleur<\/h3>\n<h3>A quoi bon la bourgade face aux pens\u00e9es citadines<\/h3>\n<h3>La douleur, comme on tire un fil d\u2019un tas,<\/h3>\n<h3>S\u2019effondre en entrainant sa raison d\u2019\u00eatre.<\/h3>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>C\u2019est l\u2019amour, \u00e0 quoi bon la douleur<\/h3>\n<h3>Elle voyage voil\u00e9e, et fait l\u2019amour,<\/h3>\n<h3>J\u2019ai tant voyag\u00e9, tant vu, tant aim\u00e9<\/h3>\n<h3>J\u2019ai su le puits que tu es dans mon coeur.<\/h3>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>A quoi bon la douleur si l\u2019on a un puits dans son coeur<\/h3>\n<h3>Tu filtres la douleur en la retenant dans ton corps,<\/h3>\n<h3>Impossible de rejeter la lie, de soigner la br\u00fblure, d\u2019effacer la poussiere<\/h3>\n<h3>Le treuil marche avec allegresse.<\/h3>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Le puits demeure comme une \u00e9ventualit\u00e9 dns le d\u00e9sert<\/h3>\n<h3>Qui comme rassemble les eaux souterraines,<\/h3>\n<h3>La douleur, d\u2019une nappe \u00e0 l\u2019autre, d\u2019un puits \u00e0 l\u2019autre<\/h3>\n<h3>Devient coutume et cr\u00e9e une d\u00e9pendance.<\/h3>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Le grincement du treuil g\u00e9mit comme une musique<\/h3>\n<h3>Le seau est perc\u00e9 san qu\u2019on sache pourquoi,<\/h3>\n<h3>Le jade des regards us\u00e9s me suffirait<\/h3>\n<h3>C\u2019est l\u2019amour, dis, \u00e0 quoi bon ls douleur?<\/h3>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong>Traduit par Ece Korkut,<\/strong> 1998<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00d6YLE G\u00d6KY\u00dcZ\u00dc &nbsp; Ac\u0131y\u0131 kim neyler Neyler kasabay\u0131 \u015fehirli d\u00fc\u015f\u00fcnceler, Ac\u0131, y\u0131\u011f\u0131ndan bir tel \u00e7eker gibi Kay\u0131p gider g\u00f6t\u00fcrerek kendi nedenlerini. &nbsp; A\u015fkt\u0131r, ac\u0131y\u0131 kim neyler Pe\u00e7e alt\u0131nda gezer sevi\u015ferekten, Ben \u00e7ok g\u00f6rd\u00fcm \u00e7ok gezdim \u00e7ok sevdim G\u00f6nl\u00fcmde sen olan &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/2013\/03\/30\/soyle-gokyuzu-dis-le-ciel-2\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1336,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[11],"tags":[13],"class_list":["post-81","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry","tag-poem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1336"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.metu.edu.tr\/alic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}